ΑΝΤΙΟ ΤΟΥ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ
Απαλός ψίθυρος του σταριού μεγαλώνοντας. Ήχοι αυτού που καταστρέφει ο άνεμος. Φτάνουν σε μένα σαν εγώ να ήμουν η καρδιά αυτού που υπάρχει. Ήθελα να είμαι νεκρή και να μπαίνω επίσης εγώ σε μια καρδιά ξένη.
ΣΑΝ ΝΕΡΟ ΠΑΝΩ ΣΕ ΜΙΑ ΠΕΤΡΑ
σε όποιον γυρίζει σε αναζήτηση της παλιάς του αναζήτησης
η νύχτα του κλείνεται σαν νερό πάνω σε μια πέτρα
σαν αέρας πάνω σ' ένα πουλί
όπως κλείνονται δυο κορμιά σαν αγαπιούνται.
μετάφραση: Βασίλης Λαλιώτης
Αλεχάντρα Πισαρνίκ
1936-1972
Σχόλια