Amparo Osorio | Ακατοίκητο μπλε

Ghost Beach. Brindisi, Puglia - South Italy © Massimo De Gennaro | Lens Culture
 

ΑKATOIKHTO ΜΠΛΕ

Επιχειρεί κανείς μια προσευχή
εκλιπαρεί ένα ουρανό
έχει την πρόθεση να
επιστρέψει στην προέλευση

Άχρηστη δίψα!
Ίσως να κουβεντιάζουμε
τ' άστρα κι εγώ
την ίδια σκιά

 

(μετάφραση: Μαρία Θεοφιλάκου)
πηγή πρωτότυπου: Poetry International

 

DESHABITADO AZUL

 

Se intenta una oración
se implora un cielo
se pretende
regresar al origen

¡Inútil sed!
Tal vez hablamos
las estrellas y yo
la misma sombra

 

 

Amparo Osorio
b. 1951 (Colombia)