Ferdinando Scianna Loggia dei Lanzi. (Dormire, forse sognare), Florence, Italy. 1962. © Ferdinando Scianna | Magnum Photos |
ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ
In dreams begins responsibility.
W. B. YEATS
Όπως τα φέρνει ο άνεμος και όπως
τα χείλη της στα χείλη μας κι οι λέξεις
που θ' ανεβούν στα χείλη μας - και όπως
ένας στον άλλον οι άνθρωποι, μιλάμε,
λέμε ιστορίες, κάποιοι τη δική τους,
τις τύχες και τα κατορθώματά τους,
και άλλοι άλλων που δεν λησμονούνται·
κι όσα ιστορούν, παράπονα και πίκρες,
στιγμές χαράς και μέρες γιορτινές
και συμφορές και θάνατοι κι αρρώστιες
( δοιοὶ γάρ τε πίθοι ἐν Διὸς οὔδει ),
κι όσα βαθιά στον ύπνο κατεβαίνουν,
φωλιάζουν στις πτυχές του κι απηχούν
αισθήματα, μορφές, χειρονομίες -
αυτά είναι η ευθύνη μας· κι αν μείνουν
αφρόντιστα ( σαν ένας εαυτός
αφύσικος κι όμως αγαπημένος,
που τον αφήνεις πίσω σου και φεύγεις ),
θα σε προλάβουν στα όνειρα·
σαν ένας
ξενιτεμένος φίλος επιστρέφουν
στ' άπλετα βάθη των ονείρων - ίσκιοι
σαν σώματα, που φέρνουνε μαζί τους
τις τύχες και τα κατορθώματά τους,
αισθήματα, μορφές, χειρονομίες,
σε προλαβαίνουν στα όνειρα και σπρώχνουν
να βγουν στο φως της μέρας· σαν τα λόγια
που πρέπει να ειπωθούν και πάντα μένουν
ανείπωτα ώσπου δεν είναι πια·
σαν κόσμοι πιθανοί που σβήνουν, άστρα
που καταρρέουν σ' άλλους γαλαξίες,
κι ούτε κανείς ευθύνεται γι' αυτό.
*από τη συλλογή «Ο ΚΑΤΑΡΡΑΚΤΗΣ»,
Εκδόσεις Άγρα, Οκτώβριος 2022
Διονύσης Καψάλης
γεν. 1952
Σχόλια