 |
| Stage adaptation from Franz Kafka’s “Metamorphosis,” by the Vesturport Theater and the Lyric Hammersmith of London. (Brooklyn Academy of Music, 2010) |
Φλογέανδρος
ημέρα ψυχρότητας, χωρίς ίχνος φωτιάς
στις πληγές της γλιστράμε προς τα μέσα
και μεγεθύνονται σαν ομορφιά σπηλαίων
γυάλινες όχθες φέρουν τον ήλιο πιο κοντά
από μακριά ακούγονται μωρά να ουρλιάζουν
σαν κατσίκια ανάλατα Κέρου, υπενθυμίζοντας
αγωνία όποιων μαζεύτηκαν σε κεντρικά σημεία
καθένας κοιτάζοντας την τρύπα στον αφαλό του
το σπίτι άδειο από ανθρώπους ή μυρουδιές σκυλιών
μόνο κάτι ξεχασμένα μουσικά όργανα αφήσαμε πίσω
να ηχούν αόρατα, οθόνες τηλεοράσεων στερεοφωνικά
σβηστά – σκόρπιοι σωροί τ’ άχρηστα βιβλία: μιμήσεις
η ζωή περιμένει τα παιδιά της από μακρινές παραλίες
ήρθα για λίγο εδώ, ξεγελώντας την, αεροβατώντας
στο γυάλινο ταβάνι – εντός μας πλήθος καζανάκια που
ρουφούν όπως με την Ανάσα παρασυρόμαστε σε ζόφους
σώματα γαλάζια σαν νούφαρα καπνού μπομπίνες συνεχώς
γυρίζουνε χωρίς να ξέρουν πού να πάνε – θα γίνει εγγραφή
συναισθήσεων κάποτε; άκουγα με το φόβο μίας συνήθειας
λέπια να πέφτουν ένα ένα στο πάτωμα: ήχους γδαρσίματος
Λευτέρης Βασιλόπουλος
_____________________
Ο Λευτέρης Βασιλόπουλος είναι ποιητής-μεταφραστής. Το πρώτο του βιβλίο με μεταφράσεις του "Αντιμέτωπη με τις ΗΠΑ - Βορειοαμερικανική Ποίηση του 21ου αιώνα" κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Κενότητα.
Σχόλια