 |
| Jo Ractliffe (2007), Details of tiled murals at the Fortaleza De São Miguel |
Πάει κι αυτό το φθινόπωρο.
Ένα σύννεφο κι ένα πουλί
μεγαλύτερος.
* * *
Έβρεξε σήμερα.
Η μαϊμού είχε ένα βλέμμα!
Σαν να 'λεγε: «δώστε μου κάποιος ένα πανωφόρι!»
* * *
Το άλογό μου καλπάζει στα χωράφια.
Είμαι κι εγώ μεσ' στην εικόνα!
Ακούτε;
* * *
Τι καθαρό φεγγάρι!
Και να το σέρνει έτσι στη σκόνη
αυτός ο μοναχός!
* * *
Αρρώστησα.
Μόνο τα όνειρά μου
συνεχίζουν το ταξίδι
σ' αυτήν την ερημιά1.
^από το βιβλίο «Μόνο τα όνειρά μου συνεχίζουν»,
Ματσούο Μπασό (59 Χαϊκού)
μετάφραση: Γιώργος Μπλάνας
Εκδόσεις Ερατώ
____________________________
____________________________
1 το τελευταίο
Χαϊκού που έγραψε
ο
Μπασό, λίγο πριν πεθάνει (ΣτΜ)
Σχόλια