 |
| Seven Arts Cafe, New York City, 1959 |
ΠOIHMA
Στιγμιαίος καφές με μια στάλα ξινή κρέμα
μέσα, κι ένα τηλεφώνημα στο υπερπέραν
το οποίο δεν φαίνεται να έρχεται πιο κοντά.
«Αχ ντάντυ, θέλω να μείνω μεθυσμένος πολλές μέρες»
με την ποίηση ενός νέου φίλου,
η ζωή μου κρατημένη αβέβαια στα χέρια-φυλαχτά
των άλλων, τις δικές τους και δικές μου αδυνατότητες.
Είναι αυτό αγάπη, τώρα που η πρώτη αγάπη
εντέλει έχει πεθάνει, όπου αδύνατο δεν ήταν τίποτα;
από τη συλλογή
"Lunch Poems" (City Lights, 1964)
μετάφραση: Μαρία
Θεοφιλάκου
 |
| The Cafe Wha? in the 1960s |
PΟΕΜ
Instant coffee with slightly sour cream
in it, and a phone call to the beyond
which doesn’t seem to be coming any nearer.
“Ah daddy, I wanna stay drunk many days”
on the poetry of a new friend,
my life held precariously in the seeing
hands of others, their and my impossibilities.
Is this love, now that the first love
has finally died, where there were no impossibilities?
in it, and a phone call to the beyond
which doesn’t seem to be coming any nearer.
“Ah daddy, I wanna stay drunk many days”
on the poetry of a new friend,
my life held precariously in the seeing
hands of others, their and my impossibilities.
Is this love, now that the first love
has finally died, where there were no impossibilities?
Frank O’Hara
1926-1966
Σχόλια