 |
| The Place, by Tamam Azzam (2017) |
Περί ιμπεριαλισμού
Εντολοδόχοι—αρμόδιοι, εξέχοντες, εγγύτεροι—
επιβάλλουν πόλεμο, τον διατηρούν.
Η Αυτοκρατορία πάντα απούσα και φαινομενικά αλλού—
προφασίζεται, πείθει, διαχέεται. Τα πράγματα είναι
τόσο περίπλοκα.
μετάφραση: Μαρία Θεοφιλάκου
On Imperialism
Proxies—pertinent, prominent, proximate—
impose war, sustain it.
The Empire ever absent and seemingly elsewhere—
evasive, persuasive, pervasive. Things are
this complicated.
Σχόλια