πίσω στην αποβάθρα του Τρένου: And the days are not full enough (Ezra Pound)

Και οι μέρες δεν είναι γεμάτες τόσο που ν' αρκεί
Και οι νύχτες δεν είναι γεμάτες τόσο που ν' αρκεί
Και η ζωή γλιστράει σαν το ποντίκι του αγρού
Δίχως να σείει το χορτάρι

 μετάφραση: Μαρία Θεοφιλάκου

And the days are not full enough
And the nights are not full enough
And life slips by like a field mouse
Not shaking the grass.

 

Ezra Pound
1885-1972