στον έλεγχο αποσκευών του Τρένου: Voyage dans la lune (Jacques Prévert)

Ταξίδι στο φεγγάρι

Photo link: click here

Α! Πηγαίνετε εκεί πέρα

Ναι

Ξέρετε πού είναι;

Όχι αλλά γνωρίζω

Και κουβαλάτε όλα ετούτα τα μπαγκάζια;

Ναι

Ποτέ ποτέ

Ακούτε

Ποτέ δεν πρόκειται να φτάσετε

Εκεί πέρα

Μαζί με όλα αυτά

μετάφραση: Μαρία Θεοφιλάκου
 

Photo link: click here

Voyage dans la lune

Ah! vous allez là-bas

Oui
Vous savez où c'est?
Non mais je connais
Et vous emmenez tous ces bagages?
Oui
Jamais jamais
Vous entendez
Jamais vous n'arriverez
Là-bas
Avec tout ça

Jacques Prévert
1900-1977