«Υπάρχουν πράγματα γνωστά
και υπάρχουν πράγματα άγνωστα,
και στο ενδιάμεσο είναι οι πόρτες».
και υπάρχουν πράγματα άγνωστα,
και στο ενδιάμεσο είναι οι πόρτες».
‘There are things known
and there are things unknown,
and in between are the doors.’
and there are things unknown,
and in between are the doors.’
William Blake
Επιτεύγματα:
Να κάνεις έργα μπροστά στη θέα
του κενού
Να αποκτάς μορφή, ταυτότητα
Να υψωθείς απ' το κοπάδι-πλήθος
Ευμένεια του κοινού
Ζήλος κοινού
ακόμα και ο πικρός Ποιητής-Παράφρων είναι
ένας κλόουν
Να κάνεις έργα μπροστά στη θέα
του κενού
Να αποκτάς μορφή, ταυτότητα
Να υψωθείς απ' το κοπάδι-πλήθος
Ευμένεια του κοινού
Ζήλος κοινού
ακόμα και ο πικρός Ποιητής-Παράφρων είναι
ένας κλόουν
που εκτελεί τις ζωντανές του παραστάσεις
μετάφραση: Μαρία Θεοφιλάκου
Accomplishments:
To make works in the face
of the void
To gain form, identity
To rise from the herd-crowd
Public favor
Public fervor
even the bitter Poet-Madman is
a clown
Treading the boards
To make works in the face
of the void
To gain form, identity
To rise from the herd-crowd
Public favor
Public fervor
even the bitter Poet-Madman is
a clown
Treading the boards
Σχόλια