στον έλεγχο αποσκευών του Τρένου: Voyage dans la lune (Jacques Prévert)

Ταξίδι στο φεγγάρι


Photo link: click here


Α! Πηγαίνετε εκεί πέρα
Ναι
Ξέρετε πού είναι;
Όχι αλλά γνωρίζω
Και κουβαλάτε όλα ετούτα τα μπαγκάζια;
Ναι
Ποτέ ποτέ
Ακούτε
Ποτέ δεν πρόκειται να φτάσετε
Εκεί πέρα
Μαζί με όλα αυτά


μετάφραση: Μαρία Θεοφιλάκου
 

Photo link: click here



Voyage dans la lune

Ah! vous allez là-bas
Oui
Vous savez où c'est?
Non mais je connais
Et vous emmenez tous ces bagages?
Oui
Jamais jamais
Vous entendez
Jamais vous n'arriverez
Là-bas
Avec tout ça












Jacques Prévert
1900-1977

Σχόλια

Δημοφιλείς προορισμοί:

στη νυχτερινή σκοπιά του σταθμού: Φτηνά τσιγάρα (Μονόλογοι)

Διαδρομές θεατρικού μονόλογου: Όνειρο Καλοκαιρινής Νύχτας, William Shakespeare

στο τελευταίο βαγόνι: Τεντ Χιούζ

στο τελευταίο βαγόνι: Νικηφόρος Βρεττάκος

ταξίδι κάτω από τη βροχή: Ανρί Μισώ (ζωή μου)

στο άδειο κουπέ: Γκιγιόμ Aπολλιναίρ (H γέφυρα του Mιραμπό)

στις ράγες που βγάζουν στη θάλασσα: César Vallejo

Επιβάτες

« Ιστολόγια ποίησης

» Ιστολόγια ποίησης