Αναρτήσεις

Προβολή αναρτήσεων από Ιανουάριος, 2015

στο Τρένο με τα φώτα σβηστά: Mάνος Ξυδούς (τ΄ αστέρια θα 'ναι πάντα μακριά)

Εικόνα
Τ΄ αστέρια θα 'ναι πάντα μακριά
Γυρνούσες τόσα χρόνια τα λιμάνια
και ιστορίες έλεγες πολλές,
για κάποιους που τους ρίξαν στα λιοντάρια
μα βγήκαν ζωντανοί χωρίς πληγές.

Κανένανε ποτέ δεν προσκύνησαν
δεν άκουσαν καμιά διαταγή
μονάχα με την τρέλα συμφωνήσαν
να πνίξουν τις φωνές της λογικής.

Κάτσε στ 'αβγά σου και στο σύστημα θα βρεις παρηγοριά
Τ`αστέρια θα 'ναι πάντα μακριά.
Μες στο καβούκι του κανείς δεν κινδυνεύει απ 'τη φωτιά
Τα κάστανα και κρύα είναι καλά

Σε είδα χθες το βράδυ στην πλατεία
γεμάτα τα παγκάκια με κλοσάρ.
Πετάχτηκες από τη μπιραρία
και ρώσικη ρουλέτα αρχινάς.

Το χέρι σου περίστροφο κρατάει
στον κρόταφο την κάνη ακουμπάς
μα λίγο πριν πατήσεις τη σκανδάλη
ακούς μία φωνή και σταματάς.

Κάτσε στ 'αβγά σου και στο σύστημα θα βρεις παρηγοριά
Τ`αστέρια θα 'ναι πάντα μακριά.


Μάνος Ξυδούς 1953-2010






_____________________________________________________________

πριν την αλλαγή τροχιάς: Βλαντίμιρ Μαγιακόφσκι

Εικόνα
Ελευθερία έκφρασης
Τη πρώτη νύχτα πλησιάζουνε και κλέβουν ένα λουλούδι από τον κήπο μας και δε λέμε τίποτα.
Τη δεύτερη νύχτα δε κρύβονται πλέον περπατούνε στα λουλούδια, σκοτώνουν το σκυλί μας και δε λέμε τίποτα.
Ώσπου μια μέρα -την πιο διάφανη απ’ όλες- μπαίνουν άνετα στο σπίτι μας ληστεύουν το φεγγάρι μας γιατί ξέρουνε το φόβο μας που πνίγει τη φωνή στο λαιμό μας.
Κι επειδή δεν είπαμε τίποτα πλέον δε μπορούμε να πούμε τίποτα

ΒλαντίμιρΜαγιακόφσκι 1893 – 1930
^ πηγή δημοσίευσης: http://anarxes-skepseis.blogspot.gr/2013/07/blog-post_8.html (το όνομα του μεταφραστή του ποιήματος απ' τη ρώσικη γλώσσα δεν αναφέρεται από την πηγή)

riding the new year: Émile Verhaeren (Allez-vous-en!)

Εικόνα
ΦΥΓΕΤΕ
Φύγετε, φύγετε,
Ο ξενώνας ολόκληρος είναι για τους διαβάτες.

- Είναι δικός μας, είναι δικός μας,
Κοντά τριακόσια χρόνια.
Είναι δικός μας, είναι δικός μας,
Από την πόρτα με τις μεγάλες κλειδαριές,
Μέχρι τις ράχες ψηλά στις καμινάδες.

- Φύγετε, φύγετε,
Ο ξενώνας ολόκληρος είναι για τους διαβάτες.

- Ξέρουμε, ξέρουμε,
Τα ερείπια και τις ρωγμές,
Αλλά είμαστε εμείς μονάχα που αξιώνουμε
Να αντικατασταθούν τα γέρικα χαλάσματα
Από του κατωφλιού την άκρη ως τα πατάρια.

- Φύγετε, φύγετε,
Ο ξενώνας ολόκληρος είναι για τους διαβάτες.

- Τιμούμε εκείνους που έφυγαν απ' τη ζωή
Βαθιά μες στα μεγάλα τους κρεβάτια από βελανιδιά,
Ζηλεύουμε αυτούς που πέθαναν
Χωρίς να υποψιάζονται τις κραυγές του μίσους
Που χιμούν από πεδιάδα σε πεδιάδα.

- Φύγετε, φύγετε,
Ο ξενώνας ολόκληρος είναι για τους διαβάτες.

- Είναι δικαίωμά μας, είναι δικαίωμά μας,
Να διακοσμήσουμε με το σημάδι μας, ενός αετού·
Είναι δικαίωμά μας, είναι δικαίωμά μας,
Να έχουμε σύμφωνα με τους κανονισμούς δικά μας,
περισσότερο απ' όσο είναι απαραίτητο σίκαλη κ…

Επιβάτες

« Ιστολόγια ποίησης

» Ιστολόγια ποίησης