Αναρτήσεις

Προβολή αναρτήσεων από Φεβρουάριος, 2012

Στην αποβάθρα του Τρένου: Άννα Ιωαννίδου

Εικόνα
νέοι ποιητές: 

6 ποιήματα + 3  χαϊκού
από την Άννα Ιωαννίδου

στο τελευταίο βαγόνι: Paul Éluard (iii)

Εικόνα
Αθήνα
Έλληνα λαέ βασιλιά απελπισμένε
Να χάσεις άλλο πια δεν έχεις πάρεξ τη λευτεριά
Τον έρωτα σου για τη λευτεριά και για τη δικαιοσύνη
Και τον άπειρο σεβασμό του ίδιου του εαυτού σου
Βασιλιά λαέ δε σ' απειλεί ο θάνατος
Στον έρωτά σου είσ' όμοιος είσαι αγαθός
Και το κορμί σου κι η καρδιά πεινούν για αιωνιότητα
Βασιλιά λαέ που πίστεψες πως σου χρωστούν το ψωμί
Και πως σου δίναν τίμια τ' άρματα να σηκώσεις
Τίμια δικιά σου σώζοντας βάζοντας το δικό σου νόμο
Λαέ απελπισμένε στα δικά σου μόνο τ' άρματα εμπιστέψου
Ελεημοσύνη σαν τα δώσανε κάνε τα εσύ ελπίδα
Και τη ελπίδα τούτη όρθωσε στο μαύρο φως αντίκρυ
Στον ανελέητο Χάροντα που δίπλα σου δεν βολεύεται
Λαέ απελπισμένε ήρωα λαέ
Λαέ πεινασμένων λαίμαργων της πατρίδας
Μικρέ και μεγάλε στα μέτρα του καιρού σου
Έλληνα λαέ αφέντη παντοτινέ των πόθων σου
Συνταιριασμένα το ιδανικό της σάρκας κι η σάρκα η ίδια
Η φυσική λαχτάρα το ψωμί κι η λευτεριά
Η λευτεριά όμοια με τη λιόλουστη θάλασσα
Το ψωμί όμοιο με τους θεούς …

στο τελευταίο βαγόνι: Γιώργος Μαρκόπουλος

Εικόνα

στο τελευταίο βαγόνι: Ernest Hemingway

Εικόνα
Αιχμάλωτοι

Μερικοί ήρθαν δεμένοι με αλυσίδες
Αμετανόητοι μα κουρασμένοι.
Τόσο πια κουρασμένοι παρά για να σκοντάφτουν.
Η σκέψη και το μίσος είχαν τελειώσει
Η σκέψη και η πάλη είχαν τελειώσει
Η οπισθοχώρηση και η ελπίδα είχαν τελειώσει.
Οι θεραπείες λοιπόν μακρά εκστρατεία,
Που κάνει το θάνατο εύκολο.

(μετάφραση: Μαρία Θεοφιλάκου)

Captives
Some came in chains
Unrepentant but tired.
Too tired but to stumble.
Thinking and hating were finished
Thinking and fighting were finished
Retreating and hoping were finished.
Cures thus a long campaign,
Making death easy.
(1923)

Μονπαρνάς

Ποτέ δεν έχει αυτοκτονίες στο τετράγωνο μεταξύ όσων γνωρίζει κάποιος
Ποτέ επιτυχείς αυτοκτονίες.
Ένας μικρός Κινέζος σκοτώνει τον εαυτό του κι είναι νεκρός.
(συνεχίζουν να βάζουν την αλληλογραφία του στο ράφι με τα γράμματα στη Ντομ)
Ένας μικρός Νορβηγός σκοτώνει τον εαυτό του κι είναι νεκρός.
(κανείς δεν ξέρει πού έχει πάει ο άλλος Νορβηγός μικρός)
Βρίσκουν ένα μοντέλο πεθαμένο
μονάχο στο κρεβάτι και πολύ νεκρό.
(προκά…

στο τελευταίο βαγόνι: Άγγελος Σικελιανός

Εικόνα
Ὕμνος τοῦ μεγάλου Νόστου

Επιβάτες

« Ιστολόγια ποίησης

» Ιστολόγια ποίησης